"Spada di Damocle". Il significato e l'origine dell'espressione

Filologo, candidato alle scienze filologiche, poeta, membro dell'Unione degli scrittori della Russia.
Data di pubblicazione: 01.10.2018

Un acuto senso di minaccia imminente a volte può perseguitare ogni persona, questo può essere correlato alla famiglia, al lavoro, allo studio, alla salute, a qualsiasi tipo di attività.

Perché la minaccia che provoca una tale esperienza è chiamata "spada di Damocle", da dove viene l'espressione stabile nel nostro discorso, che tipo di spada è questa e perché è "Damocle"? Informazioni dettagliate e risposte alle domande sono disponibili di seguito.

Il significato della fraseologia

"- questa è una minaccia che incombe su qualcuno, che a prima vista non è visibile dall'esterno.

La storia citata da Cicerone e Orazio descrive una prosperità immaginaria, dietro lo schermo della quale c'è una minaccia di morte. In altre parole, è una sensazione di minaccia costante che può trasformarsi in pericolo reale.

Naturalmente, quando si tratta di ricchezza materiale, nessuno vuole perdere la comodità con privilegi e grandi opportunità, quindi lo stato interiore di una persona può essere in grande tensione. Tali circostanze e l'incapacità di controllarsi in esse possono portare a conseguenze indesiderabili, ad esempio litigi a casa o disaccordi sul lavoro.

Per una migliore comprensione del significato dell'espressione "Spada di Damocle", vale la pena prestare attenzione agli esempi della sua citazione. Herzen AI nell'opera "Il passato e i pensieri" ha scritto:

Non posso dire che lui (la vigilanza della polizia) fosse molto fastidioso, ma la sensazione sgradevole di un bastone di Damocle, sollevato dalla mano di un quarto, è molto disgustoso.

Oppure, un altro esempio di Gustave Flaubert, che in Madame Bovary fa riferimento al significato figurativo della frase:

“Il governo ci perseguita e la ridicola legislazione che abbiamo incombe sulle nostre teste come una spada di Damocle”.

Come puoi vedere, il fraseologismo nella finzione è usato in varie situazioni, in circostanze contrastanti, ma nello stesso significato di "minaccia imminente".

L'origine dell'unità fraseologica ""

Per conoscere la storia dell'espressione, passiamo ai miti e alle leggende dell'antica Grecia. C'è una leggenda sul tiranno siracusano Dionisio il Vecchio e il suo preferito Damocle. Dall'esterno, sembrava a tutti che la vita del re fosse facile e spensierata, molti volevano vivere una vita simile. Il sovrano, che a lungo osservava l'invidia dei suoi cari, decise di permettere a uno di loro (Damocle) di diventare sovrano per un giorno.

I servi esaudirono tutti i desideri di Damocle, si vestirono con abiti lussuosi e lo misero sul trono, organizzarono una festa in suo onore. Soddisfatto di quanto stava accadendo, durante la celebrazione, Damocle alzò la testa e vide una spada appesa a un crine di cavallo, la cui punta era diretta direttamente alla sua testa.

In quel momento si bloccò e si rese conto che era proprio la sensazione di pericolo costante che prova ogni sovrano, la cui vita è sempre sull'orlo della morte.

"Spada di Damocle" | Illustrazione: img.buzzfeed.com

La storia dell'origine dell'unità fraseologica nasconde un altro sottotesto del suo significato "non invidiare la prosperità", perché è stata l'invidia a causare la preparazione di una lezione così istruttiva per i subordinati del re.

Di conseguenza, Dionisio mostrò chiaramente a tutti coloro che gli erano vicini, incluso Damocle, la vera vita del sovrano e dissipò l'illusione di una realtà visibile spensierata.

La “Spada di Damocle” è un pericolo imminente che può diventare realtà in qualsiasi momento inopportuno, per il quale è necessario essere preparati, non per soccombere alle emozioni, ma per avere, come un antico re greco, una resistenza straordinaria.

Che cosa è interessante Fraseologismo "Spada di Damocle"?

Ci rimanda ad eventi antichi, ma del tutto storici.

consideriamo significato, origine e fonti della fraseologia, nonché esempi tratti dalle opere degli scrittori.

Il significato della fraseologia

Spada di Damocle: pericolo incombente e minaccioso

Sinonimi: minaccia, pericolo

Nelle lingue straniere ci sono analoghi diretti del fraseologismo "Spada di Damocle":

• spada di Damocle (inglese)
• schwert des Damokles (tedesco)
• spada di Damocle (francese)

Spada di Damocle: l'origine della fraseologia

La storia dell'origine di questa unità fraseologica è semplice e può essere considerata una buona lezione edificante: il tiranno siracusano Dionisio il Vecchio (432 - 367 aC) apprese che il suo cortigiano Damocle parla con invidia di lui come del popolo più felice. Allora Dionisio invitò Damocle a un banchetto e lo fece sedere al suo posto.

Tutto andava bene, Damocle era circondato da attenzioni e cure, ma a un certo punto alzò lo sguardo e vide una pesante spada appesa a un crine di cavallo sopra la sua testa. La vacanza è stata rovinata ... "Tale è la felicità dei re", disse Dionisio, "sono in costante pericolo tra il loro benessere".

Dionisio sapeva bene di cosa stava parlando. Di umile famiglia, grazie ai suoi intrighi e alle sue vittorie militari, all'età di 25 anni divenne signore di Siracusa in Sicilia. Represse le rivolte a Siracusa, condusse una lunga guerra con Cartagine e ampliò il suo piccolo "impero". Si distingueva per crudeltà e sospetto maniacale.

Come alcuni dei più famosi tiranni della storia (Nero, Stalin, Hitler), Dionisio aveva un debole per l'arte. Per i Giochi Olimpici del 388 a.C. e. mandò rapsodisti che avrebbero dovuto cantare le sue poesie, ma furono crudelmente ridicolizzati.

Fonte

La tradizione orale su questa storia è stata presentata nell'opera "Conversazioni tuscolane" dello statista, oratore e scrittore romano Cicerone (106 - 43 aC).

La cita anche il poeta romano Orazio nelle sue Odi.

Esempi tratti dalle opere di scrittori

Qual è la lotta con gli elementi, se il credito è strappato, se la spada di Damocle pende dal tuo stesso collo? (NA Nekrasov, "Il canto di Argo")

Il governo ci perseguita e la ridicola legislazione che abbiamo incombe sulle nostre teste come una spada di Damocle! (G. Flaubert, Madame Bovary)

Perché ho bisogno di tali consolazioni, su cui pende incessantemente la spada di Damocle della delusione? Solo una verità è al sicuro. (L.N. Tolstoj, “Insegnare sulla vita”)

Questo esempio mostra bene imprevedibilità quale frase specifica (il cui nome) diventerà improvvisamente una nota unità fraseologica. Anche se, forse, è più prevedibile che questo o quell'essenziale fenomeno della vita o manifestazione umana debbano prima o poi trovare una felice espressione nel nostro linguaggio.

Inoltre puoi leggere la recensione

Molte espressioni nel nostro discorso sono mutuate da miti antichi, dalla Bibbia o da opere letterarie. Molto spesso, usandoli nel nostro discorso, non pensiamo alla loro origine, sebbene ognuno meriti attenzione e abbia una sua storia. Molti di loro sono entrati saldamente nella nostra quotidianità, ad esempio la spada di Damocle. Il significato di questa espressione sta nel pericolo imminente che può crollare da un momento all'altro, nonostante il benessere esterno.

Questa unità fraseologica è tratta dalla mitologia greca antica, in particolare dalle "Conversazioni tiscolane" di Marco Tullio Cicerone. Secondo questa fonte, in un regno greco, il governo era nelle mani del tiranno Dionisio di Siracusa. Il re aveva tutto in abbondanza, i servi non osavano disobbedirgli e l'intera popolazione riconosceva il suo unico governo. Mangiava il cibo migliore, beveva bevande squisite da bicchieri d'oro e trascorreva il suo tempo in divertimenti e feste. Dall'esterno, la sua vita sembrava spensierata e molti dei suoi sudditi volevano essere al suo posto.

Spada di Damocle. Valore espressivo

Uno degli stretti collaboratori del re era il nobile Damocle. Non ha nascosto i suoi desideri e le sue intenzioni di assaporare la vita reale. Dionisio decise di mostrargli com'è essere un sovrano nella realtà, qual è il peso della responsabilità reale e come vivere nella paura, pensando al possibile tradimento di chi gli è vicino.

Mettendo Damocle sul trono, il tiranno ordinò ai suoi subordinati di obbedirgli in ogni cosa, eseguire indiscutibilmente uno qualsiasi degli ordini e rendere gli onori degni di un re. Considerandosi il più felice dei mortali, Damocle prese il suo soggiorno temporaneo al posto del re al valore nominale. Gli sembrava di essere all'apice della beatitudine. All'improvviso, seduto sul trono, vide una spada appesa a un sottile crine di cavallo sopra la sua testa. Era appeso a testa in giù e poteva staccarsi, colpendolo in qualsiasi momento.

Questa leggenda spiega l'origine di tale fraseologia come la spada di Damocle. Il suo significato si riduce a un avvertimento sul pericolo che può sorgere improvvisamente se la situazione viene interpretata male. La realizzazione della minaccia imminente riportò a Damocle la consapevolezza della realtà dalla quale voleva allontanarsi.

Ciò che Dionisio ha intrapreso ha dimostrato molto chiaramente al nobile che non c'è felicità se la "spada di Damocle" è sospesa su una persona. Il significato di questa espressione è usato in senso figurato, denota una minaccia esistente e una sensazione di pericolo costante con calma esteriore.

Le persone comunicano tra loro, spesso usando unità fraseologiche nel loro discorso, che caratterizzano la situazione in modo breve, ma molto capiente. In russo, ci sono un gran numero di slogan ed espressioni che rendono il nostro discorso conciso, ma non secco. Il significato delle svolte fraseologiche è dare una colorazione emotiva al discorso e migliorare significativamente il significato delle parole pronunciate. Sono indivisibili e hanno senso solo se usati correttamente.

Il significato delle svolte fraseologiche non consiste nel significato delle singole parole che le compongono, e rappresentano una singola unità lessicale. Non consentono sostituzioni o permutazioni di parole. Ad esempio, se l'espressione "spada di Damocle" (il significato dell'unità fraseologica che già conosciamo) viene utilizzata in una forma diversa, ad esempio "spada di Damocle", il suo significato andrà perso. Non c'è da stupirsi che queste frasi siano anche chiamate stabili. La caratteristica più importante delle unità fraseologiche è la loro capacità di descrivere brevemente un'azione, una situazione o uno stato emotivo.

Il nostro discorso diventa più colorato se utilizziamo slogan. Ad esempio, se utilizziamo l'espressione “spada di Damocle” (il significato di un'unità fraseologica è una possibile minaccia), allora sarà subito chiaro che dietro l'apparente benessere c'è un pericolo reale che può interferire con la nostra pace e serena esistenza ogni giorno.

"Spada di Damocle". L'origine della fraseologia

Nella nostra vita, utilizziamo spesso varie unità fraseologiche e idiomi colorati, a volte anche senza pensare all'origine di queste espressioni stabilite. Ogni intellettuale che si rispetti e, in generale, qualsiasi persona alfabetizzata dovrebbe capire questo problema. Oggi parleremo dell'unità fraseologica "Spada di Damocle". Questo è un concetto abbastanza comune. Sappiamo tutti che l'espressione che è entrata nella nostra vita quotidiana dagli antichi miti greci - "Spada di Damocle" - è molto popolare nella cultura e nella politica moderne.

"Spada di Damocle". Leggenda

Secondo la leggenda, molto tempo fa un certo stato greco era governato da un famoso tiranno di nome Dionisio, che aveva potere e ricchezza incommensurabili. Dionisio era l'unico sovrano, il re autocratico, e aveva tutto in abbondanza: aveva un buon ambiente, sudditi leali e obbedienti, uno stato prospero, ricchezza incalcolabile, che si misurava in tonnellate d'oro e feste quotidiane. L'esistenza di Dionisio non era molto diversa dall'esistenza di tutti i tiranni di quei tempi: trascorreva del tempo sul campo di battaglia, bevendo un bicchiere di buon vino e divertendosi. Dall'esterno, la vita di Dionisio sembrava senza nuvole, facile e spensierata.

Indubbiamente, una vita del genere suscitava grande invidia negli altri: tutti volevano essere "nei panni" del re, sognando il piacere di possedere potere e ricchezza illimitati. E ai nostri tempi, purtroppo, è sopravvissuto questo malinteso che la vita dei politici sia facile e spensierata, come una barca che naviga su un oceano dorato. E c'era una persona più vicina a Dionisio: Damocle, che sognava di diventare l'unico re. Damocle non nascose i suoi desideri e espresse apertamente le sue intenzioni al re. Allora Dionisio decise di dare una lezione a Damocle e mostrare che essere un re significa sopportare un pesante fardello di responsabilità, essere nella costante paura e nell'eterna attesa di un trucco o di attacchi da parte di nemici vicini o estranei. Voleva distruggere la percezione illusoria della vita regale di Damocle e, in generale, di tutti i cortigiani che la paragonano alla felicità sconfinata.

Quindi, Dionisio, per dimostrarlo, decise di condurre un esperimento insolito.

Mise Damocle sul trono al posto di se stesso e obbligò l'entourage a dargli gli onori reali e obbedire indivisamente. Damocle era fuori di sé dalla felicità e nello stesso momento credeva a tutto incondizionatamente. E ora, entusiasta, alza gli occhi al cielo, come per ringraziare gli dèi di tanta misericordia. Ma non c'era. Cosa ha visto sopra la sua testa? Una spada appesa a un crine di cavallo proprio sopra di lui, punta in basso! Questa spada in qualsiasi momento potrebbe cadere e trafiggere la testa di Damocle. Era chiamata la "Spada di Damocle" - un ostacolo al piacere e alla serenità.

In questo modo, Dionisio dimostrò chiaramente a tutti coloro che stavano osservando la vera posizione di qualsiasi sovrano dello stato. Da qui deriva l'espressione "Spada di Damocle". Questo mito, tra l'altro, è incluso nel programma di istruzione generale. Quindi ogni cittadino medio deve conoscere questa storia.

Ora l'espressione "Spada di Damocle" è usata nel caso in cui una persona sia in pericolo di un possibile pericolo, pronta a cadergli addosso in qualsiasi momento.

La spada di Damocle che pende su un uomo: cosa significa?

Molte unità fraseologiche ci sono pervenute dall'antica Grecia. Grazie alle storie istruttive dei filosofi di quegli anni, le storie che li hanno precedute sono state preservate. E nei millenni successivi, brevi detti si sono distinti da tali idiomi. Questi includono l'idioma "spada di Damocle", che è nato dalla leggenda.

Qual è la spada di Damocle?

Il famoso idioma è stato menzionato per la prima volta in un'antica parabola dal famoso filosofo Cicerone, che lo scrisse migliaia di anni fa. La leggenda dice che la spada di Damocle è un'arma che il re ha ordinato di appendere sopra la testa del cortigiano per dimostrare che ha costantemente paura per la sua vita e ogni momento può essere l'ultimo, quindi non dovresti invidiarlo senza conoscere l'altro lato della medaglia.

Spada di Damocle - il significato della fraseologia

Nel tempo, la frase "Spada di Damocle" divenne popolare; scrittori di diversi paesi ed epoche la usarono volentieri nelle loro opere. Basata sull'essenza della leggenda stessa, l'espressione "Spada di Damocle che incombe su un uomo" significa:

• la costante minaccia di qualcosa o di qualcuno;
• un pericolo che potrebbe essere in agguato da un momento all'altro;
• oggetto di ricatto, che ricorda costantemente la vittima, che è immersa nella prosperità.

Il mito della spada di Damocle

Durante il regno di Dionisio erano caratteristici i festeggiamenti magnifici e il sovrano era circondato da cortigiani lusinghieri che inventavano una varietà di intrattenimenti. La vita del sovrano sembrava facile e spensierata, cosa che veniva spesso sussurrata dai subordinati. Uno dei favoriti di re Damocle decise di dirlo ad alta voce e presto ne pagò il prezzo. Dionisio si distingueva non solo per la crudeltà, ma anche per l'astuzia.

Una volta ordinò di accettare il favorito come sovrano con tutti gli onori, e quando lui, seduto in un posto d'onore nei momenti di allegro divertimento, alzò lo sguardo, vide una spada pendere sopra la sua testa. Notando la paura del favorito, il re disse che tale è il destino dei governanti, vivere nell'eterna paura di possibili problemi e intrighi dei nemici. Quindi invidia questo destino non ne vale la pena. Questo significato è preservato dall'espressione "Spada di Damocle".

A cosa era sospesa la spada di Damocle?

"Spada di Damocle" - il significato di questa unità fraseologica non ha acquisito molti significati, a differenza di molti altri provenienti dagli elleni. Poiché quest'arma era tenuta in peso solo dal crine di cavallo, non poteva sorgere altra associazione che:

• possibile minaccia;
• pericolo momentaneo

Il concetto di "Spada di Damocle su un uomo" nell'uso moderno nella conversazione include minacce non solo sul piano fisico, ma anche morale:

• tradimento;
• ricatto;
• paura di essere licenziato;
• grave malattia dei propri cari.

Cosa impedisce alla spada di Damocle di cadere?

In questa storia, non è vano che l'attenzione si concentri sul fatto che la spada era appesa a un crine di cavallo. Sin dai tempi antichi, molte leggende sono state associate al crine di cavallo, questi animali erano preferiti da molti dei di diverse credenze, a loro veniva attribuita l'influenza sugli elementi della natura e sui raccolti futuri. L'immagine del cavallo è stata associata:

• con la magia della luce;
• l'energia del sole;
• fertilità.

Il pelo di cavallo è molto forte, assorbe ed evapora perfettamente l'umidità, quindi anche nell'antichità erano considerati il ​​​​fissaggio più affidabile. Chiunque abbia sentito parlare di come la spada di Damocle fosse appesa a un filo immaginava una forza di tenuta molto debole. Ma in realtà l'astuto Dionisio si preoccupò di spaventare e ragionare bene, ma non di uccidere Damocle, usando immancabilmente i capelli della criniera del cavallo per una crudele lezione.

Spiega il significato e l'origine delle seguenti unità fraseologiche

Berretto di Monomakh, Giano bifronte, spada di Damocle, risata omerica, palpebre arediane, nodo gordiano, argomento del giorno, chiacchiere della città.

Vittoria Yurievna

Berretto di Monomakh

Storico: la corona reale, conservata, secondo la leggenda, dai tempi del principe di Kiev Vladimir Monomakh; in generale - un simbolo del potere reale.
Oh, sei pesante, il cappello di Monomakh!

L'espressione "Giano bifronte" si usa quando si vuole sottolineare l'ipocrisia di una persona.
C'era un tale dio nella mitologia romana. È vero, all'inizio era considerato l'antico re del Lazio, il paese dei Latini, che ricevette il dono dell'onnipotente Saturno di vedere chiaramente tutto nel passato e nel futuro. Fu per questa doppia capacità che Giano iniziò ad essere ritratto con due volti: giovane, rivolto al futuro, e vecchio, che guarda indietro nella profondità del tempo. Poi, come molti altri eroi delle leggende, si trasformò gradualmente in un dio bifronte dell'inizio e della fine. Prendi il nostro mese di gennaio; è chiamato, come primo mese dell'anno, con il nome di Giano: in romano "januarius". Patrono delle imprese militari, Giano aveva un tempio le cui porte furono aperte solo dopo l'inizio della guerra; in tempo di pace erano ben chiusi. Ma tale fu la storia di Roma che nei lunghi secoli prima della nostra era queste porte dovettero essere chiuse solo tre volte.
http://www.otrezal.ru/catch-words/109.html

Spada di Damocle
Il tiranno siracusano (così venivano chiamati i sovrani illimitati in Grecia) Dionisio aveva un nobile Damocle. Damocle era geloso del suo sovrano e non lo nascose. Un tempo un tiranno che amava Damocle, durante una festa, ordinò ai suoi servi di elevare al trono il loro favorito e di mostrargli gli onori reali. Damocle era pronto a saltare di gioia; ma poi alzò lo sguardo e si bloccò: proprio sopra la sua testa, sospesa su un sottile crine di cavallo, una pesante spada remava con la punta abbassata. «Ecco, Damocle», disse il tiranno, «tu consideri invidiabile la mia posizione, ma vedi: sono calmo sul mio trono? »
Da allora, le parole "Spada di Damocle" ci hanno ricordato un pericolo imminente che potrebbe cadere da un momento all'altro.
http://www.otrezal.ru/catch-words/106.html

Risata omerica

Gli dei dei Greci erano come persone, possedevano tutte le qualità umane, ma in dimensioni incredibili ed esagerate. Gridando di dolore, scuotevano le foreste; quando si udì il loro riso divino, tutta la terra tremò. È questo e quel tempo che chiamiamo "omerico", poiché Omero lo ha descritto meglio di tutti.
http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html

Palpebre di Aredovy
Palpebre di Aredovy
Quando dicono: "Vivrà attraverso le palpebre di Aredov", intendono: "Vivrà troppo a lungo".

Questa formula figurativa di longevità è stata usata da Saltykov-Shchedrin nella fiaba "The Wise Gudgeon". “Suo padre e sua madre (pesciolino) erano intelligenti; A poco a poco, finché dolcemente, le palpebre di Ared vivevano nel fiume e non colpivano l'orecchio o il luccio nel fienile.
Notare la forma delle "palpebre": ora diciamo "secoli" oltre a "case" e non "case"; diversamente espresso dai nostri antenati.
http://www.otrezal.ru/catch-words/18.html

L'espressione è usata nel significato: l'interesse di un dato giorno e in generale di un dato momento, eccitante società. Originato dal vangelo.
I GIORNI DEL SUO MALE SONO SUFFICIENTI. Prenotare. Abbastanza per ogni giorno delle sue cure.
Opaco. 6:34. Quindi non preoccupatevi del domani, perché il domani si prenderà cura di sé: basta per ogni giorno delle sue cure [bastano i giorni e la sua malvagità]. (Dal discorso della montagna di Gesù).
[il link apparirà dopo la verifica da parte del moderatore]

Parola d'ordine
Se queste parole vengono tradotte dall'antico slavo al russo, risulterà: "una storia nota a tutti i popoli", "di cosa si parla in molte lingue".
http://www.otrezal.ru/catch-words/362.html

Utente eliminato

Il tiranno siracusano (così venivano chiamati i sovrani illimitati in Grecia) Dionisio aveva un nobile Damocle. Damocle era geloso del suo sovrano e non lo nascose. Un tempo un tiranno che amava Damocle, durante una festa, ordinò ai suoi servi di elevare al trono il loro favorito e di mostrargli gli onori reali. Damocle era pronto a saltare di gioia; ma poi alzò lo sguardo e si bloccò: proprio sopra la sua testa, sospesa su un sottile crine di cavallo, una pesante spada remava con la punta abbassata. "Ecco, Damocle", disse il tiranno, "tu consideri invidiabile la mia posizione, ma vedi: sono calmo sul mio trono? »
Da allora, le parole "Spada di Damocle" ci hanno ricordato un pericolo imminente che potrebbe crollare da un momento all'altro.
Giano bifronte
C'era un tale dio nella mitologia romana. È vero, all'inizio era considerato l'antico re del Lazio, il paese dei latini, che ricevette il dono dell'onnipotente Saturno di vedere chiaramente tutto nel passato e nel futuro. Fu per questa doppia capacità che Giano iniziò ad essere ritratto con due volti: giovane, rivolto al futuro, e vecchio, che guarda indietro nella profondità del tempo. Poi, come molti altri eroi delle leggende, si trasformò gradualmente in un dio bifronte dell'inizio e della fine. Prendi il nostro mese di gennaio; è chiamato, come primo mese dell'anno, con il nome di Giano: in romano "januarius". Patrono delle imprese militari, Giano aveva un tempio le cui porte furono aperte solo dopo l'inizio della guerra; in tempo di pace erano ben chiusi. Ma tale fu la storia di Roma che nei lunghi secoli prima della nostra era queste porte dovettero essere chiuse solo tre volte.
Abbiamo dimenticato da tempo le virtù del dio Giano. Quando chiamiamo qualcuno "Giano bifronte", vogliamo dire: persona non sincera, bifronte.
Sei pesante, il cappello di Monomakh - libro. , di solito ironico. - sulla gravità del potere, della responsabilità. Queste sono le parole finali della scena "Royal Chambers" del dramma di A. S. Pushkin "Boris Godunov". Gli zar di Mosca furono incoronati con il berretto del Monomakh e l'espressione stessa ricevette un significato metaforico nell'opera di Pushkin "è difficile governare lo stato".
Risata omerica (risata)
Il grande Omero, il leggendario cieco aed (cantante, narratore) dell'antica Grecia, nelle brillanti poesie "Iliade" e "Odissea" vividamente e vividamente, in immagini potenti, ci disegna ciò in cui credeva sinceramente: la vita degli dei greci nella loro dimora celeste, in cima al monte Olimpo coperto di nubi.
Gli dei dei Greci erano come persone, possedevano tutte le qualità umane, ma in dimensioni incredibili ed esagerate. Gridando di dolore, scuotevano le foreste; quando si udì il loro riso divino, tutta la terra tremò. Chiamiamo questo tempo "omerico", poiché Omero lo descrisse meglio di tutti.
Palpebre di Aredovy
Quando dicono: "Vivrà attraverso le palpebre di Aredov", intendono: "Vivrà troppo a lungo".
Da dove viene questa espressione? La Bibbia parla di Jared, che visse per 962 anni.
Questa formula figurativa di longevità è stata usata da Saltykov-Shchedrin nella fiaba "The Wise Gudgeon". “Suo padre e sua madre (pesciolino) erano intelligenti; a poco a poco, finché dolcemente, le palpebre di Ared vivevano nel fiume e non colpivano l'orecchio o il luccio nella grandine.
Nodo gordiano
Un'altra leggenda poetica. Il re frigio Gordio portò in dono un carro al tempio di Zeus. Un giogo di bue era legato al suo timone, legato con un nodo così intricato di bastoncino di corniolo che nessun artigiano poteva sbrogliarlo. I tentativi non sono mancati: l'oracolo ha predetto che l'uomo che ha sciolto il nodo gordiano avrebbe conquistato il mondo intero.
E così la capitale della Frigia fu conquistata dal più grande dei comandanti dell'antichità, Alessandro Magno (356-323 aC). Il giovane guerriero entrò nel vecchio tempio, osservò più da vicino il famoso nodo e all'improvviso, sfoderando la spada, lo tagliò con un colpo.
Chiamiamo nodo gordiano qualsiasi questione confusa, un problema difficile da risolvere. “Svegliare il nodo gordiano” significa: risolvere audacemente, energicamente una questione difficile.
La malvagità del giorno
Dalla Bibbia (testo slavo della Chiesa). Il vangelo di Matteo (cap. 6, v. 34):
Il verbo "domina" significa "abbastanza", "abbastanza", la parola "malizia" - "cura", "interesse", "compito", ecc.

Parlano della spada di Damocle quando si blocca un certo problema irrisolto, che può portare a conseguenze disastrose.
La risata omerica è molto forte e ubriaca.
Il nodo gordiano è un problema che non può essere risolto logicamente, puoi solo sfondarlo.
Palpebre di Aredovy - uno slogan che significa un lungo periodo di tempo. (Materiale da Wikipedia - l'enciclopedia libera)
Il discorso della città - qualcosa che è diventato ampiamente noto, sulla bocca di tutti, è diventato oggetto di conversazione generale, un proverbio, causando disapprovazione e ridicolo. (Materiale da Wikipedia - l'enciclopedia libera)

Reshetnikov Evgeny

Il nodo gordiano è una leggenda su Alessandro Magno. Ma in realtà era un po' diverso. Secondo la storia di Aristobulo, "Alessandro riuscì facilmente a risolvere il problema e rilasciare il giogo rimuovendo il gancio dall'estremità anteriore del timone - il cosiddetto "gestore", che allaccia la cintura giugulare". In parole povere, la storia espone Alessandro come un barbaro che, a parte la forza, non sa nulla.... ma grazie alla sua educazione, ha sempre saputo molti altri modi per risolvere il problema!

Da dove viene l'unità fraseologica della spada di Damocle

Utente eliminato

La spada di Damocle è un pericolo costantemente minaccioso che incombe su qualcuno con apparente benessere.
Secondo l'antica tradizione greca, il tiranno siracusano Dionisio I (fine V-IV secolo aC) offrì il trono per un giorno al suo prediletto Damocle, che considerava Dionisio il più felice dei mortali. Nel bel mezzo del divertimento alla festa, Damocle vide improvvisamente una spada nuda appesa a un crine di cavallo sopra la sua testa e si rese conto della natura illusoria del benessere.

Dmitrij Solovyov

Bene, nei tempi antichi c'era un tale Damocle ...
Non ricordo per quali difetti, ma una spada era appesa sopra la sua testa su un capello sottile ed era costantemente spaventato - e se i capelli si spezzassero e la sua spada lo colpisse in testa ....

) invitò il suo favorito Damocle, che considerava Dionisio il più felice dei mortali, a salire al trono per un giorno. Per ordine del tiranno fu vestito lussuosamente, unto con olio profumato, messo al posto del sovrano; tutto intorno agitato, adempiendo ogni sua parola. Nel bel mezzo del divertimento della festa, Damocle vide all'improvviso una spada senza fodero appesa sopra la sua testa, appesa a un crine di cavallo, e si rese conto della natura illusoria del benessere. Così Dionisio, che divenne dolorosamente sospettoso verso la fine della sua vita, gli mostrò che un tiranno vive sempre sull'orlo della morte.

In senso figurato: una minaccia costante che incombe su qualcuno con apparente benessere.

Questa storia si trova, tra l'altro, nei Discorsi tuscolani di Cicerone.

Chi annusa la spada sul collo del criminale,
Tom non è contento del cibo siciliano

Esempi di citazioni

Scrivi una recensione sull'articolo "Spada di Damocle"

Appunti

Esistente in realtà Sud America mitico e leggendario

Un estratto che caratterizza la spada di Damocle

"Sì, in questa stanza, quattro giorni fa, Winzingerode e Stein hanno conferito", continuò Napoleone con lo stesso sorriso beffardo e sicuro di sé. "Quello che non riesco a capire", ha detto, "è che l'imperatore Alessandro ha avvicinato a lui tutti i miei nemici personali. Questo non lo capisco. Pensava che avrei potuto fare lo stesso? - chiese a Balashev con una domanda e, ovviamente, questo ricordo lo spinse di nuovo in quella scia di rabbia mattutina, che era ancora fresca in lui.
"E fagli sapere che lo farò", disse Napoleon, alzandosi e spingendo via la tazza con la mano. - Caccerò dalla Germania tutti i suoi parenti, Wirtemberg, Baden, Weimar ... sì, li caccerò. Che prepari loro un rifugio in Russia!
Balashev chinò il capo, mostrando con il suo aspetto che vorrebbe congedarsi e ascolta solo perché non può che ascoltare ciò che gli viene detto. Napoleone non notò questa espressione; si rivolse a Balashev non come un ambasciatore del suo nemico, ma come un uomo che ora gli era completamente devoto e avrebbe dovuto rallegrarsi dell'umiliazione del suo ex padrone.
- E perché l'imperatore Alessandro prese il comando delle truppe? Cosa serve? La guerra è il mio mestiere, e il suo compito è regnare, non comandare truppe. Perché si è assunto tale responsabilità?
Napoleone prese di nuovo la tabacchiera, camminò in silenzio più volte per la stanza e all'improvviso si avvicinò inaspettatamente a Balashev e con un leggero sorriso così sicuro, veloce, semplice, come se stesse facendo qualcosa non solo importante, ma anche piacevole per Balashev, alzò la mano al volto del quarantenne generale russo e, prendendolo per un orecchio, tirò leggermente, sorridendo solo con le labbra.
- Avoir l "oreille tiree par l" Empereur [essere strappato per l'orecchio dall'imperatore] era considerato il più grande onore e misericordia alla corte francese.
- Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de l "Empereur Alexandre? [Beh, perché non dici niente, adoratore e cortigiano dell'imperatore Alessandro?] - disse, come se fosse divertente essere nel suo presenza di qualcun altro cortigiano e ammiratore [corte e ammiratore], tranne lui, Napoleone.
I cavalli sono pronti per il generale? aggiunse, chinando leggermente la testa in risposta all'inchino di Balashev.
- Dategli il mio, ha molta strada da fare...
La lettera portata da Balashev fu l'ultima lettera di Napoleone ad Alessandro. Tutti i dettagli della conversazione furono trasferiti all'imperatore russo e iniziò la guerra.

Dopo il suo incontro a Mosca con Pierre, il principe Andrei andò a Pietroburgo per affari, come disse ai suoi parenti, ma, in sostanza, per incontrare lì il principe Anatole Kuragin, che riteneva necessario incontrare. Kuragin, di cui ha chiesto informazioni quando è arrivato a Pietroburgo, non c'era più. Pierre fece sapere a suo cognato che il principe Andrei sarebbe venuto a prenderlo. Anatole Kuragin ricevette immediatamente un incarico dal Ministro della Guerra e partì per l'esercito moldavo. Allo stesso tempo, a San Pietroburgo, il principe Andrei incontrò Kutuzov, il suo ex generale, sempre disposto nei suoi confronti, e Kutuzov lo invitò ad andare con lui nell'esercito moldavo, dove il vecchio generale fu nominato comandante in capo. Il principe Andrei, dopo aver ricevuto un appuntamento per essere presso la sede dell'appartamento principale, partì per la Turchia.

Libro La spada di Damocle. Esprimere. Un pericolo costante per qualcuno. Stelletsky apprese accidentalmente che l'acqua era salita di nuovo nella torre dell'Arsenale. Gli afferrò la testa: e se filtrasse nell'ambito nascondiglio con la biblioteca e bagnasse libri preziosi? "Spada di Damocle nel nascondiglio?" - scrisse quel giorno nel suo diario(R. Peresvetov. Segreti di linee sbiadite). - L'espressione nasce dall'antica leggenda greca del tiranno siracusano Dionisio il Vecchio (432-367 a.C.), il quale, per dare una lezione a un suo compagno, Damocle, che gli invidiava la posizione, mise quest'uomo al suo posto durante la festa, sopra la testa di Damocle, pende una spada affilata su crine di cavallo a simbolo dei pericoli che inevitabilmente minacciano il tiranno. Damocle si è reso conto di quanto poco felice sia chi è sotto l'eterna paura. Lett.: Mikhelson M. I. Pensiero e discorso russo. - San Pietroburgo, 1912. - T. 1. - S. 224.

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sinonimi:

Guarda cos'è la "Spada di Damocle" in altri dizionari:

SPADA DI DAMOCLES- Una spada appesa a un filo, per ordine del tiranno siracusano Dionisio, sopra la testa del suo cortigiano Damocle o Damocle, quando quest'ultimo invidiava la posizione di Dionisio e voleva essere al suo posto. «Tale è la felicità dei re», disse Dionisio, «essi... Dizionario di parole straniere della lingua russa

Spada di Damocle- Dal saggio "Conversazioni tuscolane". Statista, oratore e scrittore romano Cicerone (Marco Tullio Cicerone, 106-43 a.C.). In quest'opera, riporta l'antica tradizione orale greca sul padre del tiranno Kuz (cioè il sovrano) Dionisio ... ... Dizionario di parole ed espressioni alate

spada di Damocle- spada di Damocle, minaccia, pericolo Dizionario dei sinonimi russi. spada di Damocle n., numero di sinonimi: 3 spada di Damocle (3) ... Dizionario dei sinonimi

SPADA DI DAMOCLES Dizionario esplicativo di Ushakov

SPADA DI DAMOCLES- SPADA DI DAMOCLES. vedi spada. Dizionario esplicativo di Ushakov. DN Ushakov. 1935 1940 ... Dizionario esplicativo di Ushakov

SPADA DI DAMOCLES. Enciclopedia moderna

SPADA DI DAMOCLES Grande dizionario enciclopedico

Spada di Damocle- secondo la leggenda greca, il tiranno siracusano Dionisio I (fine del V secolo aC) offrì il trono per un giorno al favorito di Damocle, che considerava Dionisio il più felice dei mortali. Nel bel mezzo del divertimento della festa, Damocle vide improvvisamente un uomo nudo sopra la sua testa... Dizionario storico

Spada di Damocle- un pericolo costantemente minaccioso che incombe su qualcuno con apparente benessere. Secondo l'antica leggenda greca, il tiranno siracusano Dionisio I il Vecchio (fine V-IV secolo aC) offrì il trono per un giorno al suo prediletto Damocle, che credette ... ... Scienze Politiche. Dizionario.

Spada di Damocle- SPADA DI DAMOCLES. Secondo la leggenda greca, il tiranno siracusano Dionisio I (fine del V secolo aC) offrì il trono per un giorno al favorito di Damocle, che considerava Dionisio il più felice dei mortali. Nel bel mezzo del divertimento alla festa, Damocle vide improvvisamente in alto... ... Dizionario enciclopedico illustrato

spada di Damocle- (inosk.) pericolo costantemente minaccioso Cfr. La vita è una crudele necessità... sulle (creature) la spada di Damocle pende per sempre. Saltykov. Lettere eterogenee. 1. mer. In un'istituzione governativa... sopra la testa di ciascuno pendeva la spada di Damocle di severità, rigore... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

Libri

• La spada di Damocle sul trono stellato, Tatiana Stepanova. Il biglietto da visita di questo serial killer è un gettone di metallo con dei numeri stampati su di esso. Lo attacca ai corpi delle sue vittime: il magnaccia con sei dita, il proprietario dello zoo, a sangue freddo...

https://thegraniteempire.com perché dovresti comprare controsoffitti in marmo.